| oo老师 |
2008-04-06 21:50 |
一只高昂着脑袋,扬着大大鸡冠,甩着沉沉肉垂的母鸡,迈着气定神闲的步子在农场里散步,却全然不知身后跟着一只对她垂涎三尺的狐狸。是“你追我逃”的老套故事要上演了吗?
NO!这神气似公鸡的英国小母鸡——萝丝可不一般,她就这么稳笃笃地散着步,却搞得跟踪的狐狸接二连三地倒了霉。《母鸡萝丝去散步》已在世界各地转悠了近40年,讲述的是一个“你追我不逃”的幽默故事。
母鸡萝丝出门去散步。她走过院子,绕过池塘,越过干草堆,经过磨坊,穿过篱笆,钻过蜜蜂房,按时回到家吃晚饭。
母鸡萝丝根本不知道,刚才走过的这一路,那只对她紧追不舍的狐狸却被莫名其妙地弄得狼狈不堪。你瞧,他跟踪过院子时一脚踩到了地上的钉耙,狠狠地被“倒打一耙”;追到池塘边,扑空落了水;想学母鸡越过干草堆,反深陷草堆中;经过磨坊时,一个猛扑却被一袋面粉浇了个满头满脑;最最倒霉的是,当他笨拙地跳过篱笆却“咚”地掉入推车,失去平衡的推车便直直地向蜜蜂房冲去,瞬间群蜂倾巢而出,吓得狐狸只能抱头鼠窜喽!
如此有趣的故事,作者是用极其简洁的文本(原文仅32个单词,中译本即上文黑体字段落)和装饰味浓重的插画来共同演绎的。所有的画面都是暖融融的黄色调,这样明丽的色彩一下子就能博得小小孩的好感,等他们开始一页页翻看喜剧效果十足的故事画面,那定会乐不可支,父母亲可要小心孩子别笑到撑破肚皮哟! |
|