-- Baby169.net -- -> 文学天地 ->

狗不理叫go believe了?那佛跳墙是不是叫god stride over the wall啊？
论坛最新讨论精华登录 -> 注册 -> 回复主题 -> 发表主题



蓝眼睛 2007-10-26 11:18
真搞笑，狗不理居然征集了个go believe的英文名儿。Believe什么啊？not paper made吗?这个翻译法真不靠谱。那天在网上找好玩的，发现了网易有道，用有道海量词典找了一下，很多菜名都翻译的不错，贴出来给大家看看：
上汤云吞Won Ton soup
酸甜咕噜肉Sweet & Sour Pork
豉椒排骨Spareribs w/ Black Bean Sauce
椒盐排骨Pepper Salt Spareribs
四川牛肉Szechuan Beef
麻婆豆腐Mar-Boh Tofu
红烧豆腐Braised Tofu
干烧四季豆Braised Green Bean
鱼香茄子Braised Egg plant
蒜茸豆苗Garlic Pea Greens
香菇菜心Mushroom & Vegetable
清炒时菜Sautéed Vegetable
蒜茸芥兰Garlic & Broccoli
宫保鸡丁Kung Pao Chicken
当红炸子鸡Crispy Fried Chicken
上汤云吞Won Ton soup
豌豆辣牛肉 Sautéed Beef and Green Peas with Spicy Sauce
水煮牛肉Poached Sliced Beef in Hot Chili Oil

连这个都有！！有点意思~~~~~~
白菜豆腐焖酥肉  Braised Sliced Pork with Bean Curd and Chinese Cabbage

小怪物 2007-10-26 14:21
知道四喜丸子怎么翻译么,?

乐天天 2007-10-26 14:29
记的好象看过,英文记不清楚了,翻译过来,好象是,4个高兴的肉丸子,呵呵``

流星色色 2007-10-26 14:33
网易都出翻译的词霸了?没想到怎么快啊,这都出.楼主.给个地址给俺了解了解`

瑟瑟蓝晶 2007-10-26 14:36
      网易不是挺垃圾的?  怎么都出词霸了?  不好用吧.

瑟瑟蓝晶 2007-10-30 12:21
那个网易的词典有多强大啊？


查看完整版本: [-- 狗不理叫go believe了?那佛跳墙是不是叫god stride over the wall啊？ --] [-- top --]


登录 -> 注册 -> 回复主题 -> 发表主题











You can contact us