| hahawa |
2007-05-05 08:06 |
19.
Round and round the garden
Like a teddy bear;
One step, two step,
Tickle you under there.
花园里面徜徉，
玩具狗熊一样；
一步两步走来，
给你挠挠痒痒。
20.
If you are gentleman,
As I suppose you be,
You'll neither laugh nor smile
At the tickling of your knee.
你是大人样，
正如我想象，
挠痒不会动，
不笑也不嚷。
21.
Wine and cakes for gentlemen,
Hay and corn for horse,
A cup of ale for good old wives,
And kisses for young lasses.
美酒甜饼男人喜，
干草苞米喂马匹；
啤酒送给女当家，
亲吻送给小女娃。
22.
I would, if I could,
If I couldn't how could I?
Could you, without you could, could ye?
Could ye? could ye?
Could you, without you could, could ye?
我能我就做，
不能怎么做？
我不能咋做？
你不能咋做？
咋做？咋做？
你不能咋做？
23.
Oh that I were where I would be,
then would I be where I am not;
But where I am there I must be,
And where I would be I can not.
想到哪里到那里，
想去哪里在这里；
身在哪里呆那里，
无法时时趁我意。
24.
Jerry Hall,
He is so small,
A rat could eat him, Hat and all.
杰利个子小，
三块豆腐高；
耗子吃掉他，
连人带衣帽。 |
|