社区服务
银行
道具中心
天气预报

风格切换
baby169
moon
movie

-- Baby169.net -- » 成长快乐谈 » 如何对孩子解说直接引语和间接引语

本页主题: 如何对孩子解说直接引语和间接引语	打印 \| 加为IE收藏 \| 复制链接 \| 收藏主题 \| 上一主题 \| 下一主题

顽石

级别: 侠客

逛逛顽石的博客

精华: 12
发帖: 63
威望: 1372 点
金钱: 11538 $
宣传贡献: 0 点
在线时间:174(小时)
注册时间:2006-03-26
最后登录:2007-10-13

小中大顽石的所有主题回复推荐编辑只看楼主帖子

如何对孩子解说直接引语和间接引语

女儿读《芭比与魔幻飞马之旅》（华夏出版社2006年出版），书中第7页，有一句话：
“ 威洛对安妮卡叫喊说，她只有三天时间考虑改变主意嫁给他。”
女儿说这里的“他”是错误的，应该用“我”。她说：
“我都不知道安妮卡到底要嫁给谁了。”
这句话是间接引语，不是直接引语，用“他”是正确的，如果这句话这样来表达：
“威洛对安妮卡叫喊说：‘你只有三天时间考虑改变主意嫁给我’。”
这是直接引语，用“我”就是正确的了。
我张口就说：“这是间接引语，不是直接引语，所以应该是……”
我突然打住了，跟不到6岁孩子说这个我在初中时学的英语语法，不废话吗？中文的语法怎么说呢？语文老师从来没有讲过。平时说话、写文章，我也只是凭感觉使用，从未想过做个总结，更没有想过以通俗易懂的语言告诉孩子，所以我一下支支吾吾不知如何解释。
干脆把皮球踢给妻子，她的文笔好些。
妻子给女儿解说了半天，女儿点点头表示懂了。
我看她其实还是一知半解，各位家长有无碰到类似的问题，如何回答孩子？

[ 此贴被闲情偶寄在2006-05-11 10:32重新编辑 ]

我的儿童家庭教育博客：
http://zhongyucheng.tianyablog.com/

Posted: 2006-05-10 21:16 | [楼主]

闲情偶寄

级别: 总版主

逛逛闲情偶寄的博客

精华: 58
发帖: 13409
威望: 169918 点
金钱: 900916 $
宣传贡献: 3 点
在线时间:2486(小时)
注册时间:2004-02-23
最后登录:2008-09-23

小中大闲情偶寄的所有主题回复推荐编辑只看她的回复

好厉害啊，你女儿能看懂英文书了啊

训育儿童自律的四大原则：延迟满足、承担责任、忠于真相、求得平衡。

我们必须接受每一名儿童的独特性。成长的自由不仅仅指行动、探索、意愿的自由，更重要的是“做自己”的自由。

知一切佛及与我心，悉皆如梦；知一切佛犹如影像，自心如水；知一切佛所有色相及以自心，悉皆如幻；知一切佛及以己心，悉皆如响。我如是知，如是忆念：所见诸佛，皆由自心。

Posted: 2006-05-11 10:32 | 1 楼

顽石

级别: 侠客

逛逛顽石的博客

精华: 12
发帖: 63
威望: 1372 点
金钱: 11538 $
宣传贡献: 0 点
在线时间:174(小时)
注册时间:2006-03-26
最后登录:2007-10-13

小中大顽石的所有主题回复推荐编辑只看她的回复

Quote:

下面是引用闲情偶寄于2006-05-11 10:32发表的:
好厉害啊，你女儿能看懂英文书了啊

千万不要误会，不是英文，是中文。
我只是说这种语法在英语中是有直接引语和间接引语的互换，当中涉及如何改变人称以及时态。但在中文里是没有直接引语和间接引语的互换的说法的。
我只是借用英语的知识来说明问题。

我的儿童家庭教育博客：
http://zhongyucheng.tianyablog.com/

Posted: 2006-05-11 20:48 | 2 楼

	帖子浏览记录版块浏览记录
-- Baby169.net -- » 成长快乐谈